Formal — to staff
Public · Bathhouse · Onsen
すみません、実は小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？ — Excuse me, I actually have a small tattoo. Is it possible to use the bath? (Public · Bathhouse · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、実は小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、じつはちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I actually have a small tattoo. Is it possible to use the bath?
Romaji: Sumimasen, jitsu wa chiisana tatoo ga aru no desu ga, nyuuyoku wa kanou deshou ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono deshitara, shiiru nado de kakushite itadakereba gonyuuyoku itadakemasu.
Reply
はい、小さなものでしたら、シールなどで隠していただければご入浴いただけます。
はい、ちいさなものでしたら、シールなどでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, if it's small, you can bathe if you cover it with a sticker or similar.
Gesture & etiquette
discreetly point to the general area of the tattoo (without exposing yourself).
Do not enter without permission. Do not argue if refused entry due to tattoo policy. Respect their rules.
#onsen#sento#hot spring#bath#tattoo#rules#policy#entry