Formal — to staff
Lost · and · Found · Public · Transport
You
すみません、電車の中にSuicaを忘れてしまいました。〇〇線で〇〇駅から〇〇駅まで乗っていました。
すみません、でんしゃのなかにスイカをわすれてしまいました。〇〇せんで〇〇えきから〇〇えきまでのっていました。
Excuse me, I left my Suica on the train. I was riding on the [Line Name] line from [Station A] to [Station B].
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni Suica o wasurete shimaimashita. Maru-maru-sen de maru-maru-eki kara maru-maru-eki made notte imashita. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Okyaku-sama no Suica wa kimeishiki desu ka? Onamae to gorenraku-saki o itadakemasu deshou ka?
Reply
かしこまりました。お客様のSuicaは記名式ですか？お名前とご連絡先をいただけますでしょうか。
かしこまりました。おきゃくさまのスイカはきめいしきですか？おなまえとごれんらくさきをいただけますでしょうか。
Understood. Is your Suica a registered one? May I have your name and contact information please?
Gesture & etiquette
None specific.
Be as specific as possible about the train line, stations, time, and even car number if remembered. Report it quickly. Be patient, as it may take time to locate.