Lost_and_Found_Public_Transport

Lost · and · Found · Public · Transport

6 scenarios · 6 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I think I left my umbrella on the train, but I'm not sure which station or which car it was on.
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に傘を忘れてしまったようなのですが、どこの駅か、どの車両か定かではありません。
  すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまったようなのですが、どのえきか、どのしゃりょうかさだかではありません。
  N3
Excuse me, I left something on the previous train (bus)....
- Formal — to staff
  すみません、前の電車（バス）に忘れ物をしてしまって…。
  すみません、まえのでんしゃ（バス）にわすれものをしてしまって…。
  N3
Excuse me, I left my Suica on the train. I was riding on the [Line Name] line from [Station A] to [Station B].
- Formal — to staff
  すみません、電車の中にSuicaを忘れてしまいました。〇〇線で〇〇駅から〇〇駅まで乗っていました。
  すみません、でんしゃのなかにスイカをわすれてしまいました。〇〇せんで〇〇えきから〇〇えきまでのっていました。
  N4
Excuse me, I left my umbrella on the Yamanote line a little while ago. Where is the lost and found center?
- Formal — to staff
  すみません、先ほど山手線（やまのてせん）で傘を置き忘れてしまったのですが、落とし物センターはどちらですか？
  すみません、さきほどやまのてせんでかさをわすれてしまったのですが、おとしものセンターはどちらですか？
  N4
Excuse me, I seem to have left my umbrella on the train. Has it been turned in as a lost item?
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に傘を忘れてしまったようなのですが、落とし物として届いていませんか？
  すみません、でんしゃのなかかさをわすれてしまったようなのですが、おとしものとしてとどいていませんか？
  N3
Excuse me, I left my bag on the train yesterday, is this the lost and found center?
- Formal — to staff
  すみません、昨日、電車の中にカバンを忘れてしまったのですが、落とし物センターはこちらですか？
  すみません、きのう、でんしゃのなかにカバンをわすれてしまったのですが、おとしものセンターはこちらですか？
  N3