Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、こちらの洗い場を使わせていただいてもよろしいでしょうか？（桶と椅子が置かれていますが…） — Excuse me, would it be alright if I used this washing station? (It seems a basin and stool have been placed here...) (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの洗い場を使わせていただいてもよろしいでしょうか？（桶と椅子が置かれていますが…）
すみません、こちらのあらいばをつかわせていただいてもよろしいでしょうか？（おけといすがおかれていますが…）
Excuse me, would it be alright if I used this washing station? (It seems a basin and stool have been placed here...)
Romaji: Sumimasen, kochira no araiba o tsukawasete itadaite mo yoroshii deshō ka? (oke to isu ga okarete imasu ga...) / Reply Romaji: Hai, dōzo. Moshi tsukawarete iru yō deshitara, sutaffu ga idō sasemasu node o-koegake kudasai.
Reply
はい、どうぞ。もし使われているようでしたら、スタッフが移動させますのでお声がけください。
はい、どうぞ。もしつかわれているようでしたら、スタッフがいどうさせますのでおこえがけください。
Yes, please go ahead. If it seems to be in use, please let a staff member know, and we will move the items.
Gesture & etiquette
Slight bow, point gently to the washing station.
Do not move other people's personal items without permission. It's polite to ask first, or ask a staff member.