Formal — to staff
Clothing · Shopping
すみません、こちらの服で、もう少し大きいサイズはありますか？日本のサイズは私には少し小さいことが多いので。 — Excuse me, do you have a slightly larger size for this clothing item? Japanese sizes are often a bit small for me. (Clothing · Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの服で、もう少し大きいサイズはありますか？日本のサイズは私には少し小さいことが多いので。
すみません、こちらのふくで、もうすこしおおきいサイズはありますか？にほんのサイズはわたしにはすこしちいさいことがおおいので。
Excuse me, do you have a slightly larger size for this clothing item? Japanese sizes are often a bit small for me.
Romaji: Sumimasen, kochira no fuku de, mou sukoshi ookii saizu wa arimasu ka? Nihon no saizu wa watashi ni wa sukoshi chiisai koto ga ooi node. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, kochira wa Eru saizu made to natte orimasu. Kaigai burando deshitara, ookime no saizu mo gozaimasu.
Reply
申し訳ございません、こちらはLサイズまでとなっております。海外ブランドでしたら、大きめのサイズもございます。
もうしわけございません、こちらはエルサイズまでとなっております。かいがいブランドでしたら、おおきめのサイズもございます。
I apologize, this item only goes up to L size. If it's an international brand, we might have larger sizes.
Gesture & etiquette
Hold up the clothing item and gesture a larger size with your hands while speaking.
Be polite and understand that larger sizes might genuinely not be available in Japan, especially for local brands. Do not insist.