Formal — to staff
Ryokan · Service
すみません、あの、自分の水筒にお湯を入れていただくことはできますか？ — Excuse me, can I have my personal water bottle filled with hot water? (Ryokan · Service, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、あの、自分の水筒にお湯を入れていただくことはできますか？
すみません、あの、じぶんのすいとうにおゆをいれていただくことはできますか？
Excuse me, can I have my personal water bottle filled with hot water?
Romaji: Sumimasen, ano, jibun no suitou ni o-yu o irete itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, douzo. Achira no kyuutouki o go-riyou kudasai.
Reply
はい、どうぞ。あちらの給湯器をご利用ください。
はい、どうぞ。あちらのきゅうとうきをごりようください。
Yes, please. You may use the hot water dispenser over there.
Gesture & etiquette
Hold up your personal water bottle.
Do not assume you can freely use facilities without asking, especially for personal items. Wait for permission or instructions.
#ryokan#hotel#hot_water#water_bottle#refill#service#request