Formal — to staff
Ryokan · Service
すみません、お布団（ふとん）は、だいたい何時頃（なんじごろ）に敷いていただけますか？／上げていただけますか？ — Excuse me, around what time do you usually lay out the futons for us? / Around what time do you usually clear the futons? (Ryokan · Service, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お布団（ふとん）は、だいたい何時頃（なんじごろ）に敷いていただけますか？／上げていただけますか？
すみません、おふとんは、だいたいなんじごろにしいいただけますか？／あげていただけますか？
Excuse me, around what time do you usually lay out the futons for us? / Around what time do you usually clear the futons?
Romaji: Sumimasen, ofuton wa, daitai nanjigoro ni shiite itadakemasu ka? / Agete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Tsūjō, yūshoku-go ni shikasete itadakimasu. / Chōshoku-go (chekku-auto mae) ni agesasete itadakimasu.
Reply
通常、夕食後に敷かせていただきます。／朝食後（チェックアウト前）に上げさせていただきます。
つうじょう、ゆうしょくごにしかせていただきます。／ちょうしょくご（チェックアウトまえ）にあげさせていただきます。
Usually, we will lay them out after dinner. / We will clear them after breakfast (before check-out).
Gesture & etiquette
Polite slight bow.
Avoid being in the room during futon service if possible, or make it easy for staff to work by keeping the area clear. If you have specific timing requests, communicate politely.