Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
You
すみません、この子（2歳）も一緒に大浴場に入っても大丈夫でしょうか？
すみません、このこ（にさい）もいっしょにだいよくじょうにはいってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, is it alright for this child (2 years old) to enter the main bath with me?
Romaji: Sumimasen, kono ko (ni-sai) mo issho ni daiyokujō ni haitte mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, maru-sai ijō deshitara go-issho ni go-riyō itadakemasu. Okosama-yō no shanpū mo gozaimasu yo.
Reply
はい、〇歳以上でしたらご一緒にご利用いただけます。お子様用のシャンプーもございますよ。
はい、まるさいいじょうでしたらごいっしょにごりよういただけます。おこさまようのしゃんぷーもございますよ。
Yes, if they are X years old or older, you can use the bath together. We also have children's shampoo. (X would be replaced by the specific age limit, e.g., '3歳以上' for '3 years old or older')
Gesture & etiquette
Indicate the child next to you.
Be aware some baths have strict age or diaper policies. Always ask first. Ensure the child understands basic bathing etiquette (washing thoroughly, not splashing, not running).