Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、このタオルは湯船に持っていっていいですか？ — Excuse me, is it okay to take this towel into the bath (tub)? (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタオルは湯船に持っていっていいですか？
すみません、このたおるはゆぶねにもっていっていいですか？
Excuse me, is it okay to take this towel into the bath (tub)?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yubune ni motte itte ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, yubune ni wa irenaide kudasai. Karada ya kami o arau toki ni tsukatte, yubune ni wa hitasanai no ga manaa desu.
Reply
いいえ、湯船には入れないでください。体や髪を洗う時に使って、湯船には浸さないのがマナーです。
いいえ、ゆぶねにはいれないでください。からだやかみをあらうときにつかって、ゆぶねにはひたさないのがまなーです。
No, please don't put it in the bath. It's good manners to use it when washing your body or hair, but not to soak it in the bath.
Gesture & etiquette
Hold up the towel and gesture towards the bath.
Do not enter the bath tub with a large bath towel. Do not let your small towel touch the bath water.
#onsen#sento#public bath#etiquette#towel#manners#staff#question