Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、洗い場での洗い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to wash myself in the washing area. Could you please show me? (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、洗い場での洗い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、あらいばでのあらいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wash myself in the washing area. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, araiba de no araikata ga yoku wakaranai n desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Mazu, isu ni suwatte karada o arai, o-yu wa oke o tsukatte nagashite kudasai ne. Hoka no okyakusama ni gomeiwaku ni naranai yō, shizuka ni onegai shimasu.
Reply
はい、かしこまりました。まず、椅子に座って体を洗い、お湯は桶を使って流してくださいね。他のお客様にご迷惑にならないよう、静かにお願いします。
はい、かしこまりました。まず、いすにすわってからだをあらい、おゆはおけをつかってながしてくださいね。ほかのおきゃくさまにごめいわくにならないよう、しずかにおねがいします。
Yes, certainly. First, please sit on the stool to wash your body, and use the bucket to rinse off the hot water. Please be quiet so as not to disturb other customers.
Gesture & etiquette
Mimic sitting on a stool and using a bucket.
Never enter the main bath area without washing your entire body first. Do not splash water onto others. Do not bring towels into the bathwater.