Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、こちらお使いですか？ — Excuse me, are you using this spot? (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらお使いですか？
すみません、こちらおつかいですか？
Excuse me, are you using this spot?
Romaji: Sumimasen, kochira otsukai desu ka? / Reply Romaji: A, hai, tsukattemasu. Sugu modorimasu. (or) Iie, douzo.
Reply
あ、はい、使ってます。すぐ戻ります。(or) いいえ、どうぞ。
あ、はい、つかってます。すぐもどります。(or) いいえ、どうぞ。
Oh, yes, I am using it. I'll be right back. (or) No, please go ahead.
Gesture & etiquette
Slight bow while gently pointing towards the wash spot or items.
Do not move someone's washbowl or stool without asking first, even if they are in the main bath. Politeness is key.
#onsen#sento#public bath#washing spot#etiquette#polite inquiry#shared space