Formal — to staff
Capsule · Hotel · Public · Bath
You
すみません、大浴場を利用したいのですが、タオルは部屋から持っていくのでしょうか？それとも浴場にありますか？あと、洗い場の使い方も教えていただけますか？
すみません、だいよくじょうをりようしたいのですが、タオルはへやからもっていくのでしょうか？それともよくじょうにありますか？あと、あらいばのつかいかたもおしえていただけますか？
Excuse me, I'd like to use the public bath. Should I bring towels from my room, or are they provided in the bath area? Also, could you please tell me how to use the washing area?
Romaji: Sumimasen, daiyokujō o riyō shitai no desu ga, taoru wa heya kara motte iku no deshō ka? Sore tomo yokujō ni arimasu ka? Ato, araiba no tsukaikata mo oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Taoru wa heya kara omochi kudasai. Bonaezuke no ameniti wa gozaimasu. Araiba de wa, mazu karada o aratte kara yubune ni o-iri kudasai.
Reply
タオルは部屋からお持ちください。備え付けのアメニティはございます。洗い場では、まず体を洗ってから湯船にお入りください。
タオルはへやからおもちください。そなえつけのアメニティはございます。あらいばでは、まずからだをあらってからゆぶねにおはいりください。
Please bring towels from your room. Amenities are provided. In the washing area, please wash your body thoroughly before entering the bathtub.
Gesture & etiquette
Polite bow or slight head nod while asking.
Never enter the main bath (bathtub) without washing your body thoroughly first. Do not splash water excessively or make loud noises in the bath area.