Formal — to staff
Butcher · Shop
You
すき焼き用に、少し薄めにスライスしてもらえますか？
すきやきように、すこしうすめにスライスしてもらえますか？
Can you slice it a little thinner for sukiyaki?
Romaji: Sukiyaki-yō ni, sukoshi usume ni suraisu shite moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Dono kurai no atsu-sa ni nasaimasu ka?
Reply
はい、承知いたしました。どのくらいの厚さになさいますか？
はい、しょうちいたしました。どのくらいのあつさになさいますか？
Yes, certainly. How thick would you like it?
Gesture & etiquette
Point to the desired meat or make a gesture indicating thinness with fingers.
Do not touch the meat without permission. Be prepared to specify exact thickness if asked.
#meat#slicing#sukiyaki#butcher#shopping