Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、この小さいタオルは、お風呂に入るときはどこに置くのが正しいですか？ — Excuse me, when entering the bath, where is the correct place to put this small towel? (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この小さいタオルは、お風呂に入るときはどこに置くのが正しいですか？
すみません、このちいさいたおるは、おふろにはいるときはどこにおくのがただしいですか？
Excuse me, when entering the bath, where is the correct place to put this small towel?
Romaji: Sumimasen, kono chiisai taoru wa, o-furo ni hairu toki wa doko ni oku no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Yokuzō ni irenaide, atama no ue ni noseru ka, yokuzō no fuchi ni oite kudasai.
Reply
浴槽に入れないで、頭の上に乗せるか、浴槽のフチに置いてください。
よくそうにいれないで、あたまのうえにのせるか、よくそうのふちにおいてください。
Please do not put it in the bathtub. You can place it on your head or on the edge of the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel, point towards the bath, slightly bow.
Never let your wash towel touch the bathwater in a public bath. It's considered unsanitary. You can put it on your head or beside the bath.