Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
You
髪が長いのですが、湯船に入る時はどうすればいいですか？
かみがながいのですが、ゆぶねにはいるときはどうすればいいですか？
I have long hair, what should I do when entering the bath?
Romaji: Kami ga nagai no desu ga, yubune ni hairu toki wa dou sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Kami wo tabanete, yubune ni tsukaranai you ni shite kudasai.
Reply
髪を束ねて、湯船に浸からないようにしてください。
かみをたばねて、ゆぶねにつからないようにしてください。
Please tie up your hair and make sure it doesn't touch the bath water.
Gesture & etiquette
Point to head, then make a tying motion.
Always tie up long hair so it doesn't touch the bath water in public baths/onsen. Never let towels enter the bath water.
#onsen#public_bath#etiquette#hair#bathing#hygiene