Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、このタオルは湯船の中に入れない方がいいですか？ — Excuse me, should I not put this towel in the bathtub? (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタオルは湯船の中に入れない方がいいですか？
すみません、このタオルはゆぶねのなかにいれないほうがいいですか？
Excuse me, should I not put this towel in the bathtub?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yubune no naka ni irenai hou ga ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, yubune ni wa taoru o irenaide kudasai. Karada o arau toki dake tsukatte, ato wa atama ni noseru ka, datsuijo ni oite kudasai ne.
Reply
はい、湯船にはタオルを入れないでください。体を洗う時だけ使って、あとは頭に乗せるか、脱衣所に置いてくださいね。
はい、ゆぶねにはタオルをいれないでください。からだをあらうときだけつかって、あとはあたまにのせるか、だついじょにおいてくださいね。
Yes, please don't put towels in the bathtub. Please use it only when washing your body, and afterwards either place it on your head or leave it in the changing room.
Gesture & etiquette
Point to the towel and then to the bath.
Never put your towel or anything other than your body into the communal bathwater. Always wash your body thoroughly before entering the bath.