Formal — to staff
Convenience · Store · Supermarket
すみません、このお弁当は、ベジタリアンでも食べられますか？お肉は入っていませんか？ — Excuse me, can a vegetarian eat this bento? Does it contain meat? (Convenience · Store · Supermarket, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお弁当は、ベジタリアンでも食べられますか？お肉は入っていませんか？
すみません、このおべんとうは、ベジタリアンでもたべられますか？おにくははいっていませんか？
Excuse me, can a vegetarian eat this bento? Does it contain meat?
Romaji: Sumimasen, kono obentō wa, bejitarian demo taberaremasu ka? O-niku wa haitte imasen ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kochira wa toriniku o shiyō shite orimasu. Bejitarian no kata ni wa, betsu no shōhin o o-susume shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、こちらは鶏肉を使用しております。ベジタリアンの方には、別の商品をおすすめしております。
もうしわけございません、こちらはとりにくをしようしております。ベジタリアンのかたには、べつのしょうひんをおすすめしております。
I apologize, this one uses chicken. For vegetarians, we recommend another product.
Gesture & etiquette
Hold up the bento box or point to it.
Be aware that 'vegetarian' in Japan might sometimes include dashi (fish broth). For strict vegans, specify 'vegan' (ヴィーガン - vīgan).