Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、初めて利用するのですが、洗い場での手順を教えていただけますか？ — Excuse me, it's my first time using this, could you please tell me the procedure at the washing area? (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、初めて利用するのですが、洗い場での手順を教えていただけますか？
すみません、はじめてりようするのですが、あらいばでのてじゅんをおしえていただけますか？
Excuse me, it's my first time using this, could you please tell me the procedure at the washing area?
Romaji: Sumimasen, hajimete riyō suru no desu ga, araiba de no tejun o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Mazu shawā de karada o nagashi, sonaetsuke no shanpū to sekken de karada o aratte kara, yubune ni o-hairi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。まずシャワーで体を流し、備え付けのシャンプーと石鹸で体を洗ってから、湯船にお入りください。
はい、かしこまりました。まずしゃわーでからだをながし、そなえつけのしゃんぷーとせっけんでからだをあらってから、ゆぶねにおはいりください。
Yes, certainly. First, rinse your body with the shower, wash your body with the provided shampoo and soap, and then please enter the bath.
Gesture & etiquette
Slight bow while asking. Staff might use hand gestures to explain the process.
Do not enter the main bath without thoroughly washing your body first. Do not splash water excessively.