Formal — to staff
Ryokan · Minshuku
すみません、布団を敷きたいのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to lay out the futons, could you help me? (Ryokan · Minshuku, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、布団を敷きたいのですが、手伝っていただけますか？
すみません、ふとんをひきたいのですが、てつだっていただますか？
Excuse me, I'd like to lay out the futons, could you help me?
Romaji: Sumimasen, futon o shikitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni mairimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに参ります。
はい、かしこまりました。すぐにまいります。
Yes, certainly. I'll be right there.
Gesture & etiquette
Point to the stacked futons in the room.
Do not damage the futons or the room. While some traditional inns lay out futons, it's polite to ask for assistance if unsure or if you need help with a large group.
#ryokan#minshuku#futon#bedding#help#staff#room#traditional inn