Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
You
すみません、このかけ湯はどのように使えばよいですか？
すみません、このかけゆはどのようにつかえばよいですか？
Excuse me, how should I use this kakeyu (rinsing hot water)?
Romaji: Sumimasen, kono kakeyu wa dono yō ni tsukaeba yoi desu ka? / Reply Romaji: Karada o araiba de kirei ni shita ato, oyu ni tsukaru mae ni karada o nagasu tame ni otsukai kudasai.
Reply
体を洗い場できれいにした後、お湯に浸かる前に体を流すためにお使いください。
からだをあらいばできれいにしてから、おゆにつかるまえにからだをながすためにおつかいください。
After thoroughly washing your body at the washing station, please use it to rinse your body before soaking in the bath.
Gesture & etiquette
Pointing to the kakeyu, polite posture.
Never enter the main bath without thoroughly washing your body first. Do not use soap or shampoo in the main bath.
#onsen#sento#public#bath#etiquette#kakeyu#rinsing#shower