Formal — to staff
Gashapon · Arcade
You
すみません、このガチャガチャ、詰まってしまったみたいです。
すみません、このガチャガチャ、つまってしまったみたいです。
Excuse me, this gashapon machine seems to be jammed.
Romaji: Sumimasen, kono gacha-gacha, tsumatte shimatta mitai desu. / Reply Romaji: Ara, taihen shitsurei itashimashita. Sugu ni kakunin itashimasu.
Reply
あら、大変失礼いたしました。すぐに確認いたします。
あら、たいへんしつれいいたしました。すぐに確認いたします。
Oh dear, my apologies. I'll check it right away.
Gesture & etiquette
Point to the gashapon machine and make a turning motion with your hand, then point to the output slot where the capsule should come out.
Do not try to force the handle, hit the machine, or attempt to open it. Seek staff assistance immediately.
#gashapon#capsule_toy#vending_machine#jammed#broken#assistance#arcade#gacha