Formal — to staff
Public · Transport · Ticket
すみません、この券売機の使い方がよく分からないのですが、〜までの一枚切符を買いたいです。手伝っていただけますか？ — Excuse me, I don't quite understand how to use this ticket machine. I'd like to buy one ticket to [destination]. Could you help me? (Public · Transport · Ticket, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この券売機の使い方がよく分からないのですが、〜までの一枚切符を買いたいです。手伝っていただけますか？
すみません、このけんばいきのつかいかたがよくわからないのですが、〜までのかいちまいきっぷをかいたいです。てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand how to use this ticket machine. I'd like to buy one ticket to [destination]. Could you help me?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, ~ made no ichimai kippu o kaitai desu. Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dochira made ikaremasu ka? Maru maru desu ne. Kochira de yoroshī desu ka?
Reply
かしこまりました。どちらまで行かれますか？ ○○ですね。こちらでよろしいですか？
かしこまりました。どちらまでいかれますか？ ○○ですね。こちらでよろしいですか？
Certainly. Where are you going? To [destination], right? Is this correct?
Gesture & etiquette
Point to the ticket machine, hold up one finger for 'one ticket', point to a map/written destination.
Always be patient and polite. Have your destination written down or ready to show. Don't touch the machine without permission if someone is helping.