Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、タオルはどこに置けばいいですか？また、お湯を浴びてから入るのが正しいですか？ — Excuse me, where should I put my towel? Also, is it correct to shower before entering the main bath? (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タオルはどこに置けばいいですか？また、お湯を浴びてから入るのが正しいですか？
すみません、タオルはどこにおけばいいですか？また、おゆをあびてからはいいるのがただしいですか？
Excuse me, where should I put my towel? Also, is it correct to shower before entering the main bath?
Romaji: Sumimasen, taoru wa doko ni okeba ii desu ka? Mata, oyu o abite kara hairu no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Taoru wa yubune ni irenaide, yokusō no fuchi ka, atama ni nosete kudasai. Hai, mazu karada o aratte kara o-hairi kudasai.
Reply
タオルは湯船に入れないで、浴槽の縁か、頭に乗せてください。はい、まず体を洗ってからお入りください。
タオルはゆぶねにいれないで、よくそうのふちか、あたまにのせてください。はい、まずからだをあらってからおはいりください。
Please don't put your towel in the bath; place it on the edge of the tub or on your head. Yes, please wash your body first before entering.
Gesture & etiquette
Point to the towel, then gesture towards the head/edge of the tub. Gesture washing body.
Do not put your towel in the bathwater. Do not enter the bath without washing your body first.