Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
すみません、小さなタトゥーがありますが、入っても大丈夫ですか？ — Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to enter? (Public · Bath · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、小さなタトゥーがありますが、入っても大丈夫ですか？
すみません、ちいさなタトゥーがありますが、はいってもだいじょうぶですか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to enter?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga arimasu ga, haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisai mono deshitara mondai arimasen. Bansōkō nado de kakushite itadakereba tasukarimasu.
Reply
はい、小さいものでしたら問題ありません。絆創膏などで隠していただければ助かります。
はい、ちいさいものでしたらもんだいありません。ばんそうこうなどでかくしていただければたすかります。
Yes, if it's small, there's no problem. We'd appreciate it if you could cover it with a bandage or something.
Gesture & etiquette
Point subtly to the tattoo area if comfortable, or gesture generally to yourself.
Always ask about tattoo policies before entering a public bath. Be prepared to be refused or to cover it up. Respect local rules.