Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
You
予約しているのですが、小さなタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？
よやくしているのですが、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくかのうでしょうか？
I have a reservation, but I have a small tattoo. Is bathing permitted?
Romaji: Yoyaku shite iru no desu ga, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku kanō deshō ka? / Reply Romaji: Hai, tō shisetsu de wa shīru nado de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、当施設ではシールなどで隠していただければご入浴いただけます。
はい、とうしせつではシールなどでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, at our facility, you may bathe if you cover it with a sticker or similar.
Gesture & etiquette
Gesture towards your arm or where the tattoo might be.
Do not enter the bathing area before confirming the policy. Respect local rules and privacy.
#onsen#sento#hot_spring#tattoo#bath#rules#etiquette#reservation