Formal — to staff
Transportation · Lost · Found
すみません、たった今降りた電車（バス）に、荷物（カバン）を忘れてしまったようです。確認していただけますか？ — Excuse me, I think I left my luggage (bag) on the train (bus) I just got off. Could you check for me? (Transportation · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、たった今降りた電車（バス）に、荷物（カバン）を忘れてしまったようです。確認していただけますか？
すみません、たったいまおりたでんしゃ（バス）に、にもつ（カバン）をわすれてしまったようです。かくにんしていただけますか？
Excuse me, I think I left my luggage (bag) on the train (bus) I just got off. Could you check for me?
Romaji: Sumimasen, tatta ima orita densha (basu) ni, nimotsu (kaban) o wasurete shimatta yō desu. Kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Nan-ji no nan-sen no densha (basu) desu ka? Nimotsu no tokuchō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
かしこまりました。何時の何線の電車（バス）ですか？荷物の特徴を教えていただけますか？
かしこまりました。なんじのなんせんのでんしゃ（バス）ですか？にもつのとくちょうをおしえていただけますか？
Certainly. What time and which line was the train (bus)? Could you tell me the characteristics of your luggage?
Gesture & etiquette
Point in the direction the train/bus went, worried expression.
Be prepared to provide specific details like time, line, direction, and appearance of the item. Lost items are often found, but recovery takes time.