Transportation_Lost_Found

Transportation · Lost · Found

2 scenarios · 2 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for transportation · lost · found situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Excuse me, I might have forgotten my passport on the train I just took. Where should I inquire?
- Formal — to staff
  すみません、先ほど乗った電車にパスポートを忘れてしまったかもしれません。どこに問い合わせれば良いでしょうか？
  すみません、さきほどのったでんしゃにパスポートをわすれてしまったかもしれません。どこにとあわせればよいでしょうか？
  N3
Excuse me, I think I left my luggage (bag) on the train (bus) I just got off. Could you check for me?
- Formal — to staff
  すみません、たった今降りた電車（バス）に、荷物（カバン）を忘れてしまったようです。確認していただけますか？
  すみません、たったいまおりたでんしゃ（バス）に、にもつ（カバン）をわすれてしまったようです。かくにんしていただけますか？
  N3