Formal — to stranger
Transit · Train
すみません、少し荷物を動かしていただけますか？ — Excuse me, could you move your bag a little? (Transit · Train, Formal — to stranger, JLPT N4)
You
すみません、少し荷物を動かしていただけますか？
すみません、すこしにもつをうごかしていただけますか？
Excuse me, could you move your bag a little?
Romaji: Sumimasen, sukoshi nimotsu o ugokashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: A, moshiwake gozaimasen. Kochira ni dokashimasu ne.
Reply
あ、申し訳ございません。こちらにどかしますね。
あ、もうしわけございません。こちらにどかしますね。
Oh, I am terribly sorry. I'll move it over here.
Gesture & etiquette
Quickly pull the bag toward your feet or place it on your lap with a slight nod of apology.
Avoid shoving the bag or acting annoyed. Keep your tone polite and cooperative to maintain harmony in a crowded space.
#train#public_transport#polite#stranger#etiquette