Formal — to staff
Sento · Hot · Spring
タトゥーがあるのですが、シールで隠せば入っても大丈夫ですか？ — I have a tattoo, but is it okay to enter if I cover it with waterproof stickers? (Sento · Hot · Spring, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タトゥーがあるのですが、シールで隠せば入っても大丈夫ですか？
たとぅーがあるのですが、しーるでかくせばはいってもだいじょうぶですか？
I have a tattoo, but is it okay to enter if I cover it with waterproof stickers?
Romaji: Tatuu ga aru no desu ga, shiiru de kakuseba haittemo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Kanzen ni kakureru ookisa de areba, nyuuyoku shite itadaite daijoubu desu yo.
Reply
完全に隠れる大きさであれば、入浴していただいて大丈夫ですよ。
かんぜんにかくれるおおきさであれば、にゅうよくしていただいてだいじょうぶですよ。
As long as it's small enough to be completely covered, it's fine for you to bathe.
Gesture & etiquette
Touch the area where your tattoo is and mimic covering it with a hand.
Do not try to hide tattoos with towels instead of proper waterproof seal tape, as this is against public bath etiquette.
#onsen#sento#tattoo#rules