Formal — to staff
Onsen · Hot · Spring
すみません、このタトゥー隠しシールだとサイズが足りないのですが、大きいものはありますか？ — Excuse me, this tattoo cover-up sticker is too small. Do you have any larger ones? (Onsen · Hot · Spring, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このタトゥー隠しシールだとサイズが足りないのですが、大きいものはありますか？
すみません、このタトゥーかくしシールだとサイズがたりないのですが、おおきいものはありますか？
Excuse me, this tattoo cover-up sticker is too small. Do you have any larger ones?
Romaji: Sumimasen, kono tatū kakushi shīru dato saizu ga tarinai no desu ga, ōkii mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake arimasen, sochira no saizu nomi ni narimasu. Nimai kasanete hatteitadaitemo daijōbu desu yo.
Reply
申し訳ありません、そちらのサイズのみになります。2枚重ねて貼っていただいても大丈夫ですよ。
もうしわけありません、そちらのサイズのみになります。にまいかさねてはっていただいてもだいじょうぶですよ。
I'm sorry, we only have that size. However, it is okay to overlap two stickers to cover it.
Gesture & etiquette
Show your tattoo area or the sticker you currently have to the staff member.
Do not enter the bath area with uncovered tattoos if the facility strictly requires them to be fully covered.