Onsen_Hot_Spring

Onsen · Hot · Spring

3 scenarios · 3 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for onsen · hot · spring situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Excuse me, this tattoo cover-up sticker is too small. Do you have any larger ones?
- Formal — to staff
  すみません、このタトゥー隠しシールだとサイズが足りないのですが、大きいものはありますか？
  すみません、このタトゥーかくしシールだとサイズがたりないのですが、おおきいものはありますか？
  N3
Excuse me, the water is a bit too hot. Is it okay if I add a little cold water?
- Casual — to friend
  すみません、お湯が熱いので、少しお水を入れてもいいですか？
  すみません、おゆがあついので、すこしおみずをいれてもいいですか？
  N4
Do you sell cover stickers here that are large enough to cover my tattoo?
- Formal — to staff
  私のタトゥーを隠せるサイズのカバーシールは、こちらで販売していますか？
  わたしのたとぅーをかくせるさいずのかばーしーるは、こちらではんばいしていますか？
  N4