Formal — to staff
Onsen · Tattoo
You
タトゥーを隠すためのカバーシールは、フロントで販売していますか？
たとぅーをかくすためのかばーしーるは、ふろんとではんばいしていますか？
Do you sell cover stickers at the front desk to cover up tattoos?
Romaji: Tatuu wo kakusu tame no kabaa shiiru wa, furonto de hanbai shite imasu ka? / Reply Romaji: Hai, ichimai nihyakuen de hanbai shiteorimasu. Daiyokujou ni hairu mae ni hatte kudasai.
Reply
はい、1枚200円で販売しております。大浴場に入る前に貼ってください。
はい、いちまいにひゃくえんではんばいしております。だいよくじょうにはいるまえにはってください。
Yes, we sell them for 200 yen each. Please put it on before entering the public bath area.
Gesture & etiquette
Point to your arm or shoulder where the tattoo is located to communicate clearly.
Do not enter the bath area with exposed tattoos if the facility strictly requires them to be covered.
#onsen#sento#tattoo#cover#sticker#spa