Onsen_Tattoo

Onsen · Tattoo

4 scenarios · 4 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for onsen · tattoo situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Excuse me, I have a small tattoo, can I bathe? Or would it be okay if I cover it with a sticker or something?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？それとも、シールなどで隠せば大丈夫でしょうか？
  すみません、ちいさなたとぅーがあるのですが、にゅうよくできますか？それとも、しーるなどでかくせばだいじょうぶでしょうか？
  N3
Excuse me, my tattoo cover sticker has peeled off. Can I buy an additional one?
- Formal — to staff
  すみません、タトゥーを隠すシールが剥がれてしまったのですが、追加で購入できますか？
  すみません、たとぅーをかくすしーるがはがれてしまったのですが、ついかでこうにゅうできますか？
  N3
Do you sell stickers to cover tattoos here?
- Formal — to staff
  タトゥーを隠すシールは、こちらで販売していますか？
  たとぅーをかくすしーるは、こちらではんばいしていますか？
  N4