NoroluLearning JP

Onsen_Tattoo

Onsen · Tattoo

4 scenarios · 4 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I have a small tattoo, can I bathe? Or would it be okay if I cover it with a sticker or something?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？それとも、シールなどで隠せば大丈夫でしょうか？
  すみません、ちいさなたとぅーがあるのですが、にゅうよくできますか？それとも、しーるなどでかくせばだいじょうぶでしょうか？
  N3
Excuse me, my tattoo cover sticker has peeled off. Can I buy an additional one?
- Formal — to staff
  すみません、タトゥーを隠すシールが剥がれてしまったのですが、追加で購入できますか？
  すみません、たとぅーをかくすしーるがはがれてしまったのですが、ついかでこうにゅうできますか？
  N3
Do you sell waterproof stickers to cover tattoos here?
- Formal — to staff
  タトゥーを隠すシールは、こちらで販売していますか？
  たとぅーをかくすしーるは、こちらではんばいしていますか？
  N4
Do you sell cover stickers at the front desk to cover up tattoos?
- Formal — to staff
  タトゥーを隠すためのカバーシールは、フロントで販売していますか？
  たとぅーをかくすためのかばーしーるは、ふろんとではんばいしていますか？
  N4