Formal — to staff
Restaurant · Customization
山椒が苦手なのですが、かけずに別のお皿でいただくことはできますか？ — I am not good with Japanese pepper (sansho). Could you serve it on a separate plate instead of putting it on top? (Restaurant · Customization, Formal — to staff, JLPT N3)
You
山椒が苦手なのですが、かけずに別のお皿でいただくことはできますか？
さんしょうがにがてなのですが、かけずにべつのおさらでいただくことはできますか？
I am not good with Japanese pepper (sansho). Could you serve it on a separate plate instead of putting it on top?
Romaji: Sanshou ga nigate na no desu ga, kakezu ni betsu no osara de itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sanshou wa betsuzoe de omochi shimasu ne.
Reply
かしこまりました。山椒は別添えでお持ちしますね。
かしこまりました。さんしょうはべつぞえでおもちしますね。
Understood. We will bring the Japanese pepper on the side.
Gesture & etiquette
Place your hands together slightly or make a small 'separate' gesture with your hands.
Do not demand changes aggressively. Frame it as a personal preference (nigate) rather than criticizing the food.
#restaurant#food#allergy#preference#spices#sansho