Formal — to staff
Local · Bus
すみません、一万円札しか持っていなくて両替できないんですが、どうすればいいですか？ — Excuse me, I only have a 10,000 yen bill and cannot change it. What should I do? (Local · Bus, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、一万円札しか持っていなくて両替できないんですが、どうすればいいですか？
すみません、いちまんえんさつしかもっていなくてりょうがえできないんですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I only have a 10,000 yen bill and cannot change it. What should I do?
Romaji: Sumimasen, ichiman-en satsu shika motte inakute ryogae dekinai ndesu ga, do sureba ii desu ka? / Reply Romaji: A, sore deshitara, kochira no sen-en satsu ni ryogae shimasu node oazukari shimasu ne.
Reply
あ、それでしたら、こちらの千円札に両替しますのでお預かりしますね。
あ、それでしたら、こちらのせんえんさつにりょうがえしますのでおあずかりしますね。
Ah, in that case, I will exchange it for 1,000 yen bills for you, so please hand it to me.
Gesture & etiquette
Hold the 10,000 yen bill slightly up to show the driver while speaking apologetically.
Do not block the bus aisle while trying to solve money issues. Try to prepare small change or a transportation IC card before boarding.