Formal — to staff
Bullet · Train
すみません、そこ私の席だと思うのですが、切符を見せてもらえますか？ — Excuse me, I think that is my seat. Could you please check your ticket? (Bullet · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、そこ私の席だと思うのですが、切符を見せてもらえますか？
すみません、そこわたしのせきだとおもうのですが、きっぷをみせてもらえますか？
Excuse me, I think that is my seat. Could you please check your ticket?
Romaji: Sumimasen, soko watashi no seki da to omou no desu ga, kippu o misete moraemasu ka? / Reply Romaji: A, shitsurei shimashita! Gousha o machigaete imashita.
Reply
あ、失礼しました！号車を間違えていました。
あ、しつれいしました！ごうしゃをまちがえていました。
Ah, my apologies! I got the car number wrong.
Gesture & etiquette
Show your ticket politely while pointing slightly to the seat number above.
Do not raise your voice or sound accusatory. People often make honest mistakes with car numbers (e.g., Car 5 vs. Car 6).
#train#shinkansen#seat#transportation