Formal — to staff
Izakaya · Table · Charge
アレルギーがあってこのお通しが食べられないのですが、カットすることはできますか？ — I have an allergy and cannot eat this appetizer. Is it possible to opt out of it? (Izakaya · Table · Charge, Formal — to staff, JLPT N3)
You
アレルギーがあってこのお通しが食べられないのですが、カットすることはできますか？
あれるぎーがあってこのおとおしがたべられないのですが、かっとすることはできますか？
I have an allergy and cannot eat this appetizer. Is it possible to opt out of it?
Romaji: Arerugii ga atte kono otooshi ga taberarenai no desu ga, katto suru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake arimasen, otooshi wa sekiryou o kanete orimasu no de, nakami no henkou wa kanou desu ga, nashi ni suru koto wa dekimasen.
Reply
申し訳ありません、お通しは席料を兼ねておりますので、中身の変更は可能ですが、無しにすることはできません。
もうしわけありません、おとおしはせきりょうをかねておりますので、なかみのへんこうはかのうですが、なしにすることはできません。
I'm sorry, the appetizer serves as a table charge, so we can change the ingredients for you, but we cannot waive the charge itself.
Gesture & etiquette
Politely point to the small appetizer dish with an open palm.
Do not get angry about the table charge system, as it is a standard cultural practice in Japanese Izakayas.