Formal — to staff
Sento · Sauna
You
すみません、このサウナの鍵ってどうやって使うんですか？
すみません、このさうなのかぎってどうやってつかうんですか？
Excuse me, how do I use this sauna key?
Romaji: Sumimasen, kono sauna no kagi tte dō yatte tsukau ndesu ka? / Reply Romaji: A, koko no mizo ni hikkakete, temae ni hiku to akimasu yo.
Reply
あ、ここの溝に引っ掛けて、手前に引くと開きますよ。
あ、ここのみぞにひっかけて、てまえにひくとあきますよ。
Oh, you hook it into this slot here and pull it toward you to open the door.
Gesture & etiquette
Hold up the specialized plastic hook key and point towards the groove on the sauna door handle.
Do not leave the plastic hook-style sauna key in the hot sauna room unattended, and do not lose it, as some public baths charge a high replacement fee.
#bath#sauna#sento#hot_spring