Formal — to staff
Clothing · Shop
ズボンの裾上げをお願いできますか？ — Could I have the pants hemmed? (Clothing · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
ズボンの裾上げをお願いできますか？
ずぼんのすそあげをおねがいできますか？
Could I have the pants hemmed?
Romaji: Zubon no susoage o onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Suso no nagasa o awasemasu node, ichido go-shichaku itadakemasu deshou ka.
Reply
かしこまりました。裾の長さを合わせますので、一度ご試着いただけますでしょうか。
かしこまりました。すそのながさをあわせますので、いちどごしちゃくいただけますでしょうか。
Certainly. I will adjust the length of the hem, so could you please try them on once?
Gesture & etiquette
Bowing slightly with a polite smile, and indicating the changing room with an open hand.
Do not rush the customer while they are trying on clothes. Avoid using overly casual language.
#clothing shop#alteration#customer service#formal#polite