Casual — to friend
Izakaya · Culture
お通しってキャンセルできる？ — Can I cancel the Otoshi? (Izakaya · Culture, Casual — to friend, JLPT N4)
You
お通しってキャンセルできる？
おとおしってきゃんせるできる？
Can I cancel the Otoshi?
Romaji: Otooshi tte kyanseru dekiru? / Reply Romaji: Uun, kihonteki ni wa dekinai mise ga ooi yo. Kotowarenai shisutemu ni natteru kara, sekiryou da to omotte akirameru shika nai kamo ne.
Reply
うーん、基本的にはできない店が多いよ。断れないシステムになってるから、席料だと思って諦めるしかないかもね。
うーん、きほんてきにはできないみせがおおいよ。ことわれないシステムになってるから、せきりょうだとおもってあきらめるしかないかもね。
Hmm, most places won't let you cancel it. Since it's a fixed system, you'll probably just have to accept it as a table charge.
Gesture & etiquette
Shrug your shoulders slightly and smile in a friendly, empathetic manner.
Do not argue with the staff about the Otoshi fee, as it is a standard cultural practice in most Japanese Izakayas.
#izakaya#culture#otoshi#table_charge#casual_conversation