Casual — to friend
Dining · Payment
会計、別々にできる？ — Can we pay separately? (Dining · Payment, Casual — to friend, JLPT N4)
You
会計、別々にできる？
かいけい、べつべつにできる？
Can we pay separately?
Romaji: Kaikei, betsubetsu ni dekiru? / Reply Romaji: Mochiron, sou shiyou! Betsubetsu de onegai tte ten'in-san ni ieba daijoubu dayo.
Reply
もちろん、そうしよう！別々でお願いって店員さんに言えば大丈夫だよ。
もちろん、そうしよう！べつべつでおねがいっててんいんさんにいえばだいじょうぶだよ。
Sure, let's do that! We can just tell the server we'd like to pay separately.
Gesture & etiquette
Nodding slightly while smiling and maybe gesturing toward the waiter.
Do not use formal 'desu/masu' endings as the relationship is casual. Do not sound annoyed by the suggestion.
#dining#payment#splitting the bill#casual conversation#friends