Formal to Superior
Workplace · Meeting
こちらのデータをご覧ください。 — Please take a look at this data. (Workplace · Meeting, Formal to Superior, JLPT N4)
You
こちらのデータをご覧ください。
こちらのデータをごらんください。
Please take a look at this data.
Romaji: Kochira no dēta wo goran kudasai. / Reply Romaji: Wakarimashita. Mite mimasu.
Reply
わかりました。見てみます。
わかりました。みてみます。
Understood. I'll take a look.
Gesture & etiquette
Point clearly to the relevant portion of the document or screen with an open hand (not a finger-point); ensure the material is oriented toward the viewer; stand or sit slightly to the side so you can both view it simultaneously.
ご覧ください' (please look / kindly view) uses the honorific form of 見る to show respect as you present information. Always position the document or screen so the viewer can read it comfortably without straining. Briefly summarize what they're looking at before letting them absorb it: 'こちらが先月の売上データです' (These are last month's sales figures).