Formal to Superior
Workplace · Meeting
このデータをご覧ください。先月比で売上が15%増加しており、目標を上回っております。 — Please take a look at this data. Sales have increased by 15% compared to last month, exceeding our target. (Workplace · Meeting, Formal to Superior, JLPT N3)
You
このデータをご覧ください。先月比で売上が15%増加しており、目標を上回っております。
このでーたをごらんください。せんげつひでうりあげがじゅうごぱーせんとぞうかしており、もくひょうをうわまわっております。
Please take a look at this data. Sales have increased by 15% compared to last month, exceeding our target.
Romaji: Kono deeta wo goran kudasai. Sengetsu hi de uriage ga juugo paasento zouuka shite ori, mokuhyou wo uwamawatte orimasu. / Reply Romaji: Yoku ganbarimashita. Hikitsuzuki iji shite ikimashou.
Reply
よく頑張りました。引き続き維持していきましょう。
よくがんばりました。ひきつづきいじしていきましょう。
Well done. Let's keep maintaining this momentum.
Gesture & etiquette
Indicate the chart or data clearly on the screen; make eye contact with the most senior person in the room first when presenting results; deliver positive news with a controlled, confident (not triumphant) expression.
When presenting results to Japanese executives, lead with the data first then the conclusion; avoid self-praise — instead attribute success to the team with 'おかげさまで' (thanks to everyone's support), which is considered more professional and appropriately humble.