Polite to Colleague
Workplace · Meeting
一つ提案させていただいてもよろしいでしょうか。〇〇という方法はいかがでしょうか。 — May I make a suggestion? How about trying the approach of [X]? (Workplace · Meeting, Polite to Colleague, JLPT N3)
You
一つ提案させていただいてもよろしいでしょうか。〇〇という方法はいかがでしょうか。
ひとつていあんさせていただいてもよろしいでしょうか。〇〇というほうほうはいかがでしょうか。
May I make a suggestion? How about trying the approach of [X]?
Romaji: Hitotsu teian sasete itadaite mo yoroshii deshō ka. ○○ to iu houhou wa ikaga deshou ka. / Reply Romaji: Ii desu ne. Kuwashiku kikasete kudasai.
Reply
いいですね。詳しく聞かせてください。
いいですね。くわしくきかせてください。
That sounds good. Please tell me more.
Gesture & etiquette
Raise your hand slightly or lean forward as you say the opening preamble. Wait for a nod or verbal acknowledgment before presenting your actual idea — launching straight into content without this pause can feel presumptuous.
In Japanese meetings, ideas are proposed with permission-seeking preamble rather than stated boldly. 「〜させていただいてもよろしいでしょうか」signals collaborative intent and respect for the group's shared decision-making process.