Friendly to Senior
Care · Conversation
お孫さん、ご入学だそうですね。素敵な季節ですね。 — I hear your grandchild is starting school. What a lovely season. (Care · Conversation, Friendly to Senior, JLPT N4)
You
お孫さん、ご入学だそうですね。素敵な季節ですね。
おまごさん、ごにゅうがくだそうですね。すてきなきせつですね。
I hear your grandchild is starting school. What a lovely season.
Romaji: Omagosan, gonyuugaku da sou desu ne. Suteki na kisetsu desu ne. / Reply Romaji: Ee, shashin wo okutte moraimashita. Kawaii seifuku de ne.
Reply
ええ、写真を送ってもらいました。可愛い制服でね。
ええ、しゃしんをおくってもらいました。かわいいせいふくでね。
Yes, they sent me photos. Such a cute uniform.
Gesture & etiquette
Sit at eye level, warm smile. When they share photos, look attentively and react with genuine warmth ('可愛い!'). If they have a printed photo nearby, ask if you may look closer — honor it.
Spring entrance ceremonies (入学式) are major family events in Japan, falling around early April with cherry blossoms. 'ご入学' (honorific entrance) honors the milestone. 'だそうですね' (I hear that) signals you learned from another source — kindly respectful. Offer to help arrange photo viewing or video call with the grandchild.