Formal — to staff
Emergency · Advanced
線路にスマートフォンを落としてしまいました。 — I dropped my smartphone on the train tracks. (Emergency · Advanced, Formal — to staff, JLPT N5)
You
線路にスマートフォンを落としてしまいました。
I dropped my smartphone on the train tracks.
Romaji: Senro ni sumatofon o otoshite shimaimashita. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Tadaima kakariin ga tehai shimasu node, senro-nai ni wa zettai ni tachiirazu, kochira de omachi itadakemasu deshou ka.
Reply
承知いたしました。ただいま係員が手配しますので、線路内には絶対に立ち入らず、こちらでお待ちいただけますでしょうか。
しょうちいたしました。ただいまかかりいんがてはいしますので、せんろないにはぜったいにたちいらず、こちらでおまちいただけますでしょうか。
I understand. I will arrange for staff to assist you immediately. Please do not enter the tracks under any circumstances and wait here for us.
Gesture & etiquette
Point to a safe waiting area away from the platform edge and maintain a calm, professional demeanor.
Do not attempt to jump onto the tracks to retrieve the item yourself, as it is extremely dangerous and strictly prohibited.