Arcade_Game_Trouble

Arcade · Game · Trouble

2 scenarios · 2 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for arcade · game · trouble situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Excuse me, the prize got stuck on the arm in the UFO catcher. Could you please help me?
- Formal — to staff
  すみません、UFOキャッチャーで景品がアームに引っかかってしまいました。助けていただけますか？
  すみません、ユーフォーキャッチャーでけいひんがアームにひっかかってしまいました。たすけていただけますか？
  N4
Excuse me, the prize is stuck (or fell in a weird spot) and I can't get it.
- Formal — to staff
  すみません、景品が挟まって（または落ちて）取れません。
  すみません、けいひんがはさまって（またはおちて）とれません。
  N4