NoroluLearning JP

Taxi_Transport

Taxi · Transport

2 scenarios · 2 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, the roads seem to be congested at this time, so if possible, could you please take a different route? (and point to a map)
- Formal — to staff
  すみません、この時間、道が混んでいるようなので、もし可能でしたら、違う道で行っていただくことはできますか？（と地図を指す）
  すみません、このじかん、みちがこんでいるようなので、もしかのうでしたら、ちがうみちでいっていただくことはできますか？（とちずをさす）
  N3
Excuse me, I'd like to withdraw some money at that ATM, could you please wait for a moment?
- Formal — to staff
  すみません、あのATMで少しお金を下ろしたいのですが、少し待っていただけますか？
  すみません、あのATMですこしおかねをおろしたいのですが、すこしまっていただけますか？
  N4

Taxi · Transport — Japanese phrases (2 examples)