Train_Station_Gate

Train · Station · Gate

2 scenarios · 2 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for train · station · gate situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Excuse me, my card got rejected at the ticket gate. Can I top it up at that machine over there?
- Formal — to staff
  すみません、改札で引っかかっちゃったんですが、チャージはあそこの機械でできますか？
  すみません、かいさつでひっかかっちゃったんですが、ちゃーじはあそこのきかいでできますか？
  N3
An error occurred at the ticket gate. Could you clear the entry record on my card?
- Formal — to staff
  改札でエラーが出てしまったのですが、入場記録を消してもらえますか？
  かいさつでえらーがでてしまったのですが、にゅうじょうきろくをけしてもらえますか？
  N3