Formal — to staff
Public · Transport · Station
大きい荷物があるんですが、ロッカーが全部埋まっています。駅で一時的に預かってもらえますか？ — I have large luggage, but all the coin lockers are full. Can the station temporarily hold it for me? (Public · Transport · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
大きい荷物があるんですが、ロッカーが全部埋まっています。駅で一時的に預かってもらえますか？
おおきいにもつがあるんですが、ロッカーがぜんぶうもれています。えきでいちじてきにあずかってもらえますか？
I have large luggage, but all the coin lockers are full. Can the station temporarily hold it for me?
Romaji: Ōkii nimotsu ga aru n desu ga, rokkā ga zenbu umatte imasu. Eki de ichiji-teki ni azukatte moraemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, eki de no tenimotsu azukari sābisu wa okonatte orimasen. Chikaku no hoteru nado de gokakunindasai.
Reply
申し訳ございません、駅での手荷物預かりサービスは行っておりません。近くのホテルなどでご確認ください。
もうしわけございません、えきでのてにもつあずかりサービスはおこなっておりません。ちかくのホテルなどでごかくにんください。
We apologize, but we do not offer luggage storage service at the station. Please check with nearby hotels, etc.
Gesture & etiquette
Point to your large luggage, then make a 'full' gesture with hands, then a 'hold' gesture with an inquiring expression.
Do not leave luggage unattended. Always inquire politely, understanding that stations may not offer storage due to security or policy.